Allgemeine Geschäftsbedingungen der MABUDO-Website

Begriffsbestimmungen

Verkäufer

Mabudo S.A., ul. Ceramiczna 8, 98-220 Zduńska Wola, mit Sitz in Zduńska Wola, eingetragen im Landesgerichtsregister durch das Rayongericht Łódź-Śródmieście, XX. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, unter der KRS-Nummer 0001078694, mit einem Grundkapital von 90.330.526,00 Złoty, NIP 8291666072, REGON 100224802.

Kunde

eine natürliche Person, die über die Website Käufe zu Zwecken tätigt, die nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängen, also ein Verbraucher. Der Verkäufer verkauft über die Website nicht an Unternehmer – das Bestellformular erhebt die für eine Rechnung an einen Unternehmer erforderlichen Daten nicht. Ein am Kauf interessierter Unternehmer wendet sich außerhalb der Website an den Verkäufer.

Verbraucher

eine natürliche Person, die mit dem Verkäufer über die Website einen Vertrag abschließt, dessen Gegenstand nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt; ein Kunde, der Verbraucher im Sinne von Art. 22[1] des Zivilgesetzbuchs ist.

Unternehmer

eine natürliche Person, eine juristische Person und eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit, der ein gesondertes Gesetz Rechtsfähigkeit verleiht, die im eigenen Namen eine Geschäftstätigkeit ausübt und die Website nutzt.

Bestellformular

ein interaktives Formular, das auf der Website des Verkäufers verfügbar ist und die Aufgabe einer Bestellung ermöglicht, insbesondere durch die Auswahl der Produktvariante sowie die Angabe der Kontaktdaten und der Versandadresse. Die Zahlungsart wählt der Kunde auf der Website des Zahlungsanbieters Tpay.

Produkt

eine auf der Website verfügbare bewegliche Sache/Dienstleistung, die Gegenstand eines Kaufvertrags zwischen dem Kunden und dem Verkäufer ist.

Bestellung

eine vom Kunden mittels des Bestellformulars abgegebene Willenserklärung, die unmittelbar auf den Abschluss eines Kaufvertrags über ein Produkt oder mehrere Produkte mit dem Verkäufer gerichtet ist.

Kaufvertrag

ein zwischen dem Kunden und dem Verkäufer über die Website abzuschließender bzw. abgeschlossener Kaufvertrag.

Elektronische Dienstleistung

eine vom Dienstleister für den Dienstleistungsempfänger elektronisch über die Website erbrachte Dienstleistung.

Dienstleistungsempfänger

eine natürliche Person mit voller Geschäftsfähigkeit sowie, in den durch allgemein geltendes Recht vorgesehenen Fällen, auch eine natürliche Person mit beschränkter Geschäftsfähigkeit, eine juristische Person oder eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit, der ein Gesetz Rechtsfähigkeit verleiht – die die Elektronische Dienstleistung nutzt oder zu nutzen beabsichtigt.

Verbraucherrechtegesetz

das Gesetz vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte (Gesetzblatt 2014, Pos. 827, in der jeweils geltenden Fassung).

Gegenstand und Grundsätze

1. Für die Nutzung der Website www.mabudo.com sind Geräte erforderlich, die den Zugang zu Internetressourcen ermöglichen, ein E-Mail-Postfach sowie ein Webbrowser, der die Anzeige von Webseiten ermöglicht.
2. Gegenstand einer Bestellung (Produkt) auf der Website ist eine vollständige Projektdokumentation für ein Typenhaus, das in MABUDO-Technologie errichtet wird – ein im Mabudo-Hauskatalog verfügbarer Entwurf, der den Entwurf eines Einfamilienwohngebäudes in 4 Papierexemplaren umfasst – 3 Exemplare des Architektur- und Baukonstruktionsentwurfs und 1 Exemplar des technischen Entwurfs –, bestehend aus: einem Architektur- und Baukonstruktionsentwurf, einem Konstruktionsentwurf, einem Entwurf der internen Sanitärinstallationen (Wasser-/Abwasser, Zentralheizung, mechanische Lüftung mit Wärmerückgewinnung), einem Entwurf der Elektro-, Fernmelde- und Blitzschutzinstallationen sowie einer Energieausweis-Charakteristik des Gebäudes.
3. Der Erwerb des Entwurfs umfasst das Recht, ihn nur für ein einziges Bauvorhaben zu verwenden, nachdem der Entwurf durch einen berechtigten Planer an die örtlichen Bedingungen und Vorschriften angepasst wurde, gemäß dem beigefügten Anpassungsstandard. Insbesondere muss der Entwurf vom Kunden um einen Geländeerschließungsplan ergänzt und gemäß den örtlichen Baugrundverhältnissen angepasst werden, die in einem geotechnischen Gutachten einer in der Geotechnik entsprechend qualifizierten Person festgelegt sind. Den Konstruktionsentwurf einschließlich der Fundamente erstellt die Planungsabteilung von Mabudo auf der Grundlage des geotechnischen Gutachtens gemäß dem Anpassungsstandard. Der Kunde kann die Anpassung des Fundamententwurfs auf eigene Veranlassung einem berechtigten Planer übertragen.
4. Der vom Kunden gewählte Planer, der den Entwurf anpasst und den Geländeerschließungsplan erstellt, gilt als Planer des jeweiligen Bauwerks, der im Sinne von Art. 20 des Baugesetzes vom 7. Juli 1994 die Verantwortung für den Entwurf sowie alle sich aus dem Gesetz ergebenden Pflichten und Rechte übernimmt.
5. Der Entwurf ist ein Werk im Sinne des polnischen Gesetzes vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte; die vermögensrechtlichen Urheberrechte am Entwurf stehen dem Verkäufer zu. Der Kauf des Entwurfs überträgt diese Rechte nicht auf den Kunden. Mit der Übergabe des Entwurfs erhält der Kunde eine nicht ausschließliche, zeitlich unbegrenzte Lizenz zur Nutzung des Entwurfs für die Errichtung eines Gebäudes auf einem Grundstück, und zwar auf folgenden Nutzungsfeldern: (a) Anpassung des Entwurfs durch den anpassenden Planer im Umfang des Anpassungsstandards, (b) Vervielfältigung des Entwurfs in der Anzahl von Exemplaren, die für die Erlangung der Baugenehmigung oder die Bauanzeige sowie für die Durchführung des Baus dieses Gebäudes erforderlich ist, (c) Nutzung des Entwurfs in Verwaltungsverfahren und während des Baus dieses Gebäudes. Die Lizenz umfasst nicht die Errichtung weiterer Gebäude nach dem Entwurf, die Zugänglichmachung, den Verkauf oder eine sonstige Verbreitung des Entwurfs an Dritte sowie Änderungen, die über den Anpassungsstandard hinausgehen – eine solche Nutzung bedarf der gesonderten schriftlichen Zustimmung des Verkäufers und, soweit es um Änderungen geht, auch der Urheber des Entwurfs. Der Kunde darf die Lizenz ohne Zustimmung des Verkäufers nicht auf Dritte übertragen.

Bedingungen für den Abschluss des Kaufvertrags

1. Um auf der Website www.mabudo.com eine Bestellung aufzugeben, füllt der Kunde das Bestellformular für den gewünschten Entwurf aus.
2. Im Bestellformular muss der Kunde folgende Daten angeben: Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie die Versandadresse für die Papierexemplare des Entwurfs (Vor- und Nachname des Empfängers, Straße und Hausnummer, Postleitzahl, Ort) sowie die Angaben zum Kaufvertrag: den gewählten Entwurf mit seiner Variante. Die Zahlungsart wählt der Kunde auf der Website des Zahlungsanbieters (Schritt 3).
3. Die Bestellung wird in den folgenden Schritten abgewickelt.

Schritt 1: (Auswahl des Entwurfs)

• Der Kunde wählt den Entwurf auf der Entwurfsseite oder im Konfigurator.
• Mit der Schaltfläche „Entwurf kaufen” gelangt er zum Bestellformular.

Schritt 2: (Bestellformular)

• Der Kunde wählt die Variante des Entwurfs: Version (Standard oder spiegelverkehrt), Dachform und Ausstattungsvariante aus den für das jeweilige Haus verfügbaren Optionen. Die Variante hat keinen Einfluss auf den Preis.
• Kommt der Kunde aus dem Konfigurator, werden seine Auswahlen (z. B. Baupaket, Ausstattung, Farben) zusammen mit der Bestellung ausschließlich als Information für den Verkäufer gespeichert. Sie ändern weder den Umfang noch den Preis des Produkts und stellen keine Bestellung eines Baus dar.
• Der Kunde gibt seine Kontaktdaten und die Versandadresse für die Papierexemplare an.
• Der Kunde akzeptiert die Geschäftsbedingungen.

Schritt 3: (Zahlung)

• Der Kunde wird zum Zahlungsanbieter Tpay weitergeleitet, wo er die Zahlungsart wählt und die Zahlung vornimmt.
• Der in der Zusammenfassung angezeigte Preis ist verbindlich. Der Preis wird zum Zeitpunkt der Bestellung festgelegt und ändert sich nicht, auch wenn während der Zahlung eine Aktion endet.

Schritt 4: (Abschluss des Kaufvertrags)

Mit der Gutschrift der Zahlung erhält der Kunde an die angegebene E-Mail-Adresse eine Bestellbestätigung zusammen mit den Geschäftsbedingungen. Mit dem Erhalt dieser Nachricht kommt der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und dem Verkäufer zustande.

• Die Abwicklung der Bestellung, einschließlich Zusammenstellung und Versand des Entwurfs, beginnt automatisch nach Gutschrift der Zahlung. Der Verkäufer macht die Abwicklung nicht von einer zusätzlichen telefonischen Bestätigung abhängig.
• Eine nicht innerhalb von 3 Tagen nach ihrer Aufgabe bezahlte Bestellung verfällt. Der Verfall begründet für keine Seite Verpflichtungen; der Kunde kann eine neue Bestellung zum aktuellen Preis aufgeben.
• Der auf der Website angegebene Preis des Produkts ist in polnischen Złoty angegeben und enthält Steuern. Über den Gesamtpreis einschließlich Steuern sowie über Liefer- und sonstige Kosten wird der Kunde vor Aufgabe der Bestellung informiert.

Zahlungsarten und -fristen für das Produkt

1. Der Verkäufer bietet ausschließlich elektronische Zahlung an, abgewickelt durch den Zahlungsanbieter Tpay (Krajowy Integrator Płatności S.A.).

2. Verfügbare Zahlungsarten:

• BLIK,
• Zahlungskarte,
• Google Pay,
• Apple Pay,
• schnelle Online-Überweisung (Pay-by-Link).

3. Der Verkäufer bietet keine Zahlung per gewöhnlicher Banküberweisung, per Nachnahme oder in bar an. Kunden, die eine andere Zahlungsform wünschen, werden gebeten, sich an den Verkäufer zu wenden.

4. Die Zahlungsfrist beträgt 3 Tage ab dem Tag der Bestellung. Nach ihrem fruchtlosen Ablauf verfällt die Bestellung.

5. Die auf der Website angegebenen Preise sind Bruttopreise in polnischen Złoty und enthalten die Mehrwertsteuer.

6. Die Rechnung für das erworbene Produkt stellt der Verkäufer aus.

Kosten, Art und Frist der Lieferung sowie Abholung des Produkts

1. Das Produkt wird in Form von vier Papierexemplaren des Entwurfs (3 Exemplare des Architektur- und Baukonstruktionsentwurfs und 1 Exemplar des technischen Entwurfs) geliefert, die an die vom Kunden im Bestellformular angegebene Adresse versandt werden.
2. Die Lieferung des Produkts ist innerhalb des Gebiets der Republik Polen verfügbar.
3. Die Kosten der Lieferung des Produkts innerhalb des Gebiets der Republik Polen sind im Preis des Produkts enthalten – der Kunde trägt keine zusätzlichen Gebühren für Transport, Zustellung oder Postdienstleistungen.
4. Die persönliche Abholung ist nach vorheriger Absprache mit dem Verkäufer möglich unter der Adresse: ul. Ceramiczna 8, 98-220 Zduńska Wola – an Werktagen, von 7:00 bis 15:00 Uhr.
5. Bestellungen werden laufend bearbeitet, spätestens jedoch innerhalb von 14 Kalendertagen nach Abschluss des Kaufvertrags. Die Bearbeitungsfrist wird ab dem Tag der Gutschrift der Zahlung gerechnet. In Ausnahmefällen, die insbesondere auf vom Verkäufer nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen sind, kann sich die Bearbeitungsfrist verlängern. Über eine etwaige Verzögerung sowie den voraussichtlichen Bearbeitungstermin wird der Kunde unverzüglich auf elektronischem Wege informiert.

Produktreklamation

1. Der Kaufvertrag umfasst neue Produkte.
2. Im Falle eines Mangels an einer beim Verkäufer erworbenen Ware hat der Kunde das Recht, eine Reklamation auf der Grundlage der Gewährleistungsvorschriften (rękojmia) des Zivilgesetzbuchs zu erheben.
3. Die Reklamation ist schriftlich oder elektronisch an die in diesen Geschäftsbedingungen angegebenen Adressen des Verkäufers zu richten.
4. Im Rahmen des Reklamationsverfahrens zurückgesendete Waren sind an folgende Adresse zu senden: ul. Ceramiczna 8, 98-220 Zduńska Wola.
5. Der Verkäufer nimmt zur Reklamation des Kunden unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Kalendertagen nach ihrer Einreichung, Stellung. Nimmt der Verkäufer innerhalb der oben genannten Frist keine Stellung, gilt die Reklamation als vom Verkäufer als begründet anerkannt.

Außergerichtliche Verfahren zur Behandlung von Reklamationen und zur Geltendmachung von Ansprüchen sowie Regeln für den Zugang zu diesen Verfahren

1. Kunden haben die Möglichkeit, außergerichtliche Verfahren zur Behandlung von Reklamationen und zur Geltendmachung ihrer Ansprüche zu nutzen.
2. Informationen über die Möglichkeit für einen Kunden, der Verbraucher ist, außergerichtliche Verfahren zur Behandlung von Reklamationen und zur Geltendmachung von Ansprüchen zu nutzen, sowie die Regeln für den Zugang zu diesen Verfahren sind in den Geschäftsstellen und auf den Websites der Kreis-/Stadtverbraucherbeauftragten, gesellschaftlicher Organisationen, zu deren satzungsmäßigen Aufgaben der Verbraucherschutz gehört, der Woiwodschaftlichen Inspektorate der Handelsinspektion sowie unter folgenden Internetadressen des Amts für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz (UOKiK) verfügbar:

• http://www.uokik.gov.pl/spory_konsumenckie.php
• http://www.uokik.gov.pl/sprawy_indywidualne.php
• http://www.uokik.gov.pl/wazne_adresy.php

Der Kunde ist berechtigt, sich zu wenden an:

• ein ständiges Verbraucherschiedsgericht im Sinne von Art. 37 des Gesetzes vom 15. Dezember 2000 über die Handelsinspektion (Gesetzblatt 2001, Nr. 4, Pos. 25, in der jeweils geltenden Fassung), mit dem Antrag auf Entscheidung einer aus dem abgeschlossenen Kaufvertrag entstandenen Streitigkeit. Die Regeln der Organisation und Tätigkeit der ständigen Verbraucherschiedsgerichte legt die Verordnung des Justizministers vom 25. September 2001 über die Festlegung der Geschäftsordnung für die Organisation und Tätigkeit der ständigen Verbraucherschiedsgerichte fest (Gesetzblatt 2001, Nr. 113, Pos. 1214);
• den Woiwodschaftlichen Inspektor der Handelsinspektion, gemäß Art. 36 des Gesetzes vom 15. Dezember 2000 über die Handelsinspektion (Gesetzblatt 2001, Nr. 4, Pos. 25, in der jeweils geltenden Fassung), mit dem Antrag auf Einleitung eines Mediationsverfahrens zur gütlichen Beilegung einer Streitigkeit zwischen dem Kunden und dem Verkäufer. Informationen über die Regeln und den Ablauf des vom Woiwodschaftlichen Inspektor der Handelsinspektion durchgeführten Mediationsverfahrens sind in den Geschäftsstellen und auf den Websites der jeweiligen Woiwodschaftlichen Inspektorate der Handelsinspektion verfügbar.

Der Kunde kann kostenlose Unterstützung bei der Beilegung einer Streitigkeit zwischen dem Kunden und dem Verkäufer erhalten, unter anderem durch die kostenlose Hilfe des Kreis-/Stadtverbraucherbeauftragten oder einer gesellschaftlichen Organisation, zu deren satzungsmäßigen Aufgaben der Verbraucherschutz gehört (u. a. Verbraucherverband, Polnischer Verbraucherverein). Beratung wird vom Verbraucherverband unter der E-Mail-Adresse porady@dlakonsumentow.pl sowie vom Polnischen Verbraucherverein über die kostenlose Verbraucherhotline 800 889 866 angeboten.

Widerrufsrecht

1. Gemäß dem Gesetz vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte hat ein Verbraucher, der einen Fernabsatzvertrag oder einen außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag abgeschlossen hat, das Recht, ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Tag der Lieferung der Ware vom Kauf zurückzutreten.
2. Die 14-tägige Widerrufsfrist wird ab dem Datum der Abholung des Produkts durch den Käufer berechnet. Zu diesem Zweck sollte der Käufer vor Ablauf der 14-tägigen Frist dem Verkäufer eine Widerrufserklärung zusenden – per Post an den Sitz des Verkäufers oder per E-Mail an sprzedaz@mabudo.pl. Der Käufer kann das Muster-Widerrufsformular in Anlage Nr. 1 zu diesen Geschäftsbedingungen verwenden, ist dazu jedoch nicht verpflichtet.
3. Die zurückgesendete Ware ist innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag zu versenden, an dem der Kunde vom Vertrag zurückgetreten ist. Die Ware sollte sich in unversehrtem Zustand befinden.
4. Im Falle eines Rücktritts vom Vertrag werden alle vom Verbraucher erhaltenen Zahlungen, einschließlich der Kosten für die Lieferung des Entwurfs, dem Verbraucher innerhalb von bis zu 14 Tagen nach Erhalt der Rücktrittserklärung durch den Verkäufer und nach Erhalt der Produkte in unversehrtem Zustand zurückerstattet. Die Kosten für die Lieferung des Entwurfs werden bis zur Höhe der günstigsten auf der Website www.mabudo.com verfügbaren Standardlieferart erstattet. Die Rückerstattung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel, das der Verbraucher bei der ursprünglichen Transaktion verwendet hat, es sei denn, der Verbraucher stimmt ausdrücklich einer anderen Lösung zu. Der vom Verbraucher zurückgesendete Entwurf sollte angemessen verpackt werden, um Beschädigungen beim Transport zu vermeiden. Eine Rückerstattung von Zahlungen und Kosten durch den Verkäufer kann nur erfolgen, sofern der Verkäufer die Produkte in unversehrtem Zustand erhält.
5. Der Verkäufer kann günstigere Rückgabebedingungen für einen erworbenen Architekturentwurf einführen, insbesondere die Zulässigkeit der Rückgabe des Entwurfs durch einen Käufer vorsehen, der kein Verbraucher ist, oder die Rückgabefrist für den Entwurf verlängern.
6. Mit der Rückgabe der Ware verliert der Käufer das Recht, sie in irgendeiner Weise zu verwenden.

Bestimmungen für Unternehmer

Die nachstehenden Bestimmungen der Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich für Kunden und Dienstleistungsempfänger, die keine Verbraucher sind.

1. Gemäß Art. 558 § 1 des Zivilgesetzbuchs wird die Gewährleistungshaftung (rękojmia) des Verkäufers gegenüber einem Käufer, der zugleich kein Verbraucher ist, ausgeschlossen.
2. Gegenüber Kunden, die keine Verbraucher sind, ist der Verkäufer berechtigt, die verfügbaren Zahlungsarten einzuschränken sowie eine vollständige oder teilweise Vorauszahlung zu verlangen, unabhängig von der vom Kunden gewählten Zahlungsart und der Tatsache des Abschlusses des Kaufvertrags.
3. Mit der Übergabe des Produkts durch den Verkäufer an den Frachtführer gehen der Nutzen und die Lasten im Zusammenhang mit dem Produkt sowie die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der Beschädigung des Produkts auf einen Kunden über, der kein Verbraucher ist. Der Verkäufer haftet in einem solchen Fall nicht für Verlust, Schwund oder Beschädigung des Produkts, die vom Zeitpunkt der Annahme zur Beförderung bis zur Übergabe an den Kunden entstehen, sowie nicht für eine Verzögerung bei der Beförderung der Sendung.
4. Wird das Produkt dem Kunden über einen Frachtführer zugesandt, ist ein Kunde, der kein Verbraucher ist, verpflichtet, die Sendung zu dem Zeitpunkt und in der Weise zu untersuchen, die bei Sendungen dieser Art üblich sind. Stellt er fest, dass während der Beförderung ein Schwund oder eine Beschädigung des Produkts eingetreten ist, ist er verpflichtet, alle zur Feststellung der Haftung des Frachtführers erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
5. Bei Dienstleistungsempfängern, die keine Verbraucher sind, kann der Dienstleister den Vertrag über die Erbringung der Elektronischen Dienstleistung mit sofortiger Wirkung und ohne Angabe von Gründen kündigen, indem er dem Dienstleistungsempfänger eine entsprechende Erklärung zusendet.
6. Die Haftung des Verkäufers gegenüber einem Kunden, der kein Verbraucher ist, ist unabhängig von ihrer Rechtsgrundlage – sowohl in Bezug auf einen einzelnen Anspruch als auch auf sämtliche Ansprüche insgesamt – auf die Höhe des gezahlten Preises sowie der Lieferkosten aus dem Kaufvertrag begrenzt. Der Verkäufer haftet gegenüber einem Kunden, der kein Verbraucher ist, nur für typische, bei Vertragsabschluss vorhersehbare Schäden und haftet gegenüber einem Kunden, der kein Verbraucher ist, nicht für entgangenen Gewinn.
7. Alle zwischen dem Verkäufer und einem Kunden, der kein Verbraucher ist, entstehenden Streitigkeiten unterliegen der Zuständigkeit des für den Sitz des Verkäufers/Dienstleisters zuständigen Gerichts.

Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Verantwortlicher für personenbezogene Daten (im Folgenden abgekürzt: VDS) im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist der Verkäufer.
2. Die vom Kunden beim Ausfüllen des Bestellformulars angegebenen personenbezogenen Daten werden vom VDS zum Zweck der ordnungsgemäßen Ausführung der Bestellung verarbeitet. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung nennt Absatz 3; weitere Fälle der Verarbeitung personenbezogener Daten beschreibt die Datenschutzrichtlinie des VDS.
3. Der VDS gewährleistet die Sicherheit der übermittelten Daten sowie die Ausübung der dem Kunden aus der DSGVO zustehenden Rechte. Personenbezogene Daten werden verarbeitet: zum Abschluss und zur Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); zur Erfüllung steuer- und buchhaltungsrechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); zur Kontaktaufnahme wegen der Bestellung, zur Bearbeitung von Reklamationen sowie zur Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen – auf Grundlage des berechtigten Interesses des VDS (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); sowie mit gesonderter Einwilligung zum Versand von Handelsinformationen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Für die Abrechnung erforderliche Daten bewahren wir 5 Jahre ab Ende des Kalenderjahres auf, in dem die Zahlung erfolgte, und für die Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen erforderliche Daten – bis zum Eintritt ihrer Verjährung. Die übrigen Aufbewahrungsfristen beschreibt die Datenschutzrichtlinie.
4. Der Kunde hat das Recht auf Zugang zu seinen Daten und deren Berichtigung, das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Recht auf Löschung oder Einschränkung der Datenverarbeitung sowie das Recht, der Verarbeitung von Daten zu widersprechen, und hat zudem das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gegen Vorschriften verstößt.
5. Der Kunde hat das Recht, die ihn betreffenden Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Er hat außerdem das Recht, diese Daten ohne Behinderung durch den VDS, von dem die Daten stammen, an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln (Art. 20 Abs. 1). Sofern dies technisch möglich ist, kann der Kunde vom VDS verlangen, seine Daten direkt an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
6. Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien (lokaler Browserspeicher), die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden. Diejenigen, die für die vom Nutzer angeforderte Funktion nicht erforderlich sind – insbesondere analytische und Werbe-Cookies – werden ausschließlich mit der im Einwilligungsbanner erteilten Einwilligung des Nutzers aktiviert, die jederzeit geändert oder widerrufen werden kann.
7. Detaillierte Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten, zu Cookies und zur Datenschutzrichtlinie finden sich in der Datenschutzrichtlinie, die auf der Website verfügbar ist.

Schlussbestimmungen

1. Über die Website www.mabudo.com abgeschlossene Verträge werden in polnischer Sprache geschlossen.
2. In Angelegenheiten, die in diesen Geschäftsbedingungen nicht geregelt sind, gelten die allgemein geltenden Vorschriften des polnischen Rechts, insbesondere: das Zivilgesetzbuch; das Gesetz über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen vom 18. Juli 2002 (Gesetzblatt 2002, Nr. 144, Pos. 1204, in der jeweils geltenden Fassung); für bis zum 24. Dezember 2014 mit Kunden, die Verbraucher sind, geschlossene Kaufverträge – die Vorschriften des Gesetzes über den Schutz bestimmter Verbraucherrechte und die Haftung für durch ein gefährliches Produkt verursachte Schäden vom 2. März 2000 (Gesetzblatt 2000, Nr. 22, Pos. 271, in der jeweils geltenden Fassung) sowie des Gesetzes über besondere Bedingungen des Verbraucherverkaufs und die Änderung des Zivilgesetzbuchs vom 27. Juli 2002 (Gesetzblatt 2002, Nr. 141, Pos. 1176, in der jeweils geltenden Fassung); für ab dem 25. Dezember 2014 mit Kunden, die Verbraucher sind, geschlossene Kaufverträge – die Vorschriften des Gesetzes über Verbraucherrechte vom 30. Mai 2014 (Gesetzblatt 2014, Pos. 827, in der jeweils geltenden Fassung); sowie weitere einschlägige allgemein geltende Rechtsvorschriften.
3. Der Verkäufer kann technische Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung und dem Betrieb der Website Subunternehmern übertragen. Für deren Handlungen und Unterlassungen haftet der Verkäufer gegenüber dem Kunden wie für eigene; Ansprüche aus dem Kaufvertrag richtet der Kunde an den Verkäufer.
4. Etwaige Änderungen der Geschäftsbedingungen sind aus wichtigen Gründen möglich, d. h.: Änderungen der Rechtsvorschriften; Änderungen der Zahlungs- und Lieferarten; Änderungen des Umfangs, der Entgeltlichkeit oder der Form der erbrachten Elektronischen Dienstleistungen; Änderung der Adresse des Verkäufers – soweit diese Änderungen die Umsetzung dieser Geschäftsbedingungen betreffen.
5. Rechtlicher Hinweis. MABUDO S.A., ul. Ceramiczna 8, 98-220 Zduńska Wola, Polen, KRS: 0001078694, NIP: 8291666072, REGON: 100224802. Die Gesellschaft ist im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters (KRS) beim Rayongericht Łódź-Śródmieście in Łódź, XX Wirtschaftsabteilung, eingetragen. Grundkapital: 90 330 526,00 PLN.
6. Inhalt der Website. MABUDO Spółka Akcyjna weist darauf hin, dass die Website www.mabudo.com ausschließlich Informationszwecken dient und die auf der Website veröffentlichten Angaben kein Angebot im Sinne des Zivilgesetzbuchs darstellen, mit Ausnahme des Kaufs eines Entwurfs, der in diesen Geschäftsbedingungen ausführlich beschrieben ist. Die Website sollte nicht anstelle der in den Verkaufsbüros der MABUDO S.A. verfügbaren Informationen verwendet oder als deren Ersatz herangezogen werden.
7. Alle auf der Website dargestellten architektonischen Zeichnungen sind rein konzeptionell; die angegebenen Flächen sind Näherungswerte und können sich ändern.
8. MABUDO S.A. behält sich das Recht vor, die Informationen auf der Website ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

• An: MABUDO S.A., ul. Ceramiczna 8, 98-220 Zduńska Wola, Polen, E-Mail: sprzedaz@mabudo.pl
• Hiermit widerrufe(n) ich/wir(*) den von mir/uns(*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren(*): Hausentwurf …………………… (Bestellnummer: ……………………)
• Bestellt am(*)/erhalten am(*): ……………………
• Name des/der Verbraucher(s): ……………………
• Anschrift des/der Verbraucher(s): ……………………
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ……………………
• Datum: ……………………

Womit sich MABUDO befasst

Der Anpassungsstandard betrifft Typenentwürfe aus dem Katalog der Einfamilienwohngebäude (www.mabudo.com). Der Entwurf ist nach dem polnischen Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte geschützt. Die Vervielfältigung oder Nutzung des Entwurfs ganz oder teilweise über den Umfang der in §1 der Geschäftsbedingungen beschriebenen Lizenz hinaus ohne schriftliche Zustimmung des Urhebers ist untersagt.

Mabudo S.A. ist ein Unternehmen, das sich mit der Planung, Herstellung und Montage von Fertigteilen (Fundamente, Wände sowie Dachbinder) von Bauwerken befasst, insbesondere von Einfamilienhäusern. Um die Einbindung der Investoren in den Bauprozess möglichst gering zu halten, führen wir auch Ausbauarbeiten in Häusern bis zum Ausbaustandard „Deweloperski” (Bauträgerstandard) durch, d. h. einschließlich der Verlegung aller Installationen im Gebäude.

Die von Mabudo angebotenen Typenentwürfe sind an unsere Vorfertigungstechnologie angepasst, und ihre Anpassung erfordert von den anpassenden Planern eine besondere Sorgfalt im Vergleich zu den meisten auf dem Baumarkt verfügbaren Typenentwürfen. Eine detaillierte und sorgfältige Durchführung der Anpassung ermöglicht es, zusätzliche Abstimmungen in der Ausführungsphase zu vermeiden und dadurch die Bauzeit zu verkürzen.

Allgemeine Informationen – Änderungen am Entwurf

Die Einführung von Änderungen an einem Typenentwurf ist im von der Firma Mabudo festgelegten Umfang möglich. Dem erworbenen Entwurf liegt eine standardmäßige Änderungszustimmung bei, die folgenden Umfang umfasst:

1. Anpassung der Fundamente an die geotechnischen Bedingungen am Standort des Gebäudes,
2. Änderung der Dacheindeckung gegenüber der geplanten,
3. Änderung der Lage der innenliegenden Türöffnungen (unter Beibehaltung der Tragfähigkeit der Konstruktionselemente des Gebäudes),
4. Änderung der Ausführung der internen Sanitär- und Elektroinstallationen gemäß den erhaltenen Bedingungen für die Versorgung des Wohngebäudes mit Medien,
5. Änderung der Farbgestaltung der Fassade und der Dacheindeckung sowie der Form ebenerdiger Terrassen,
6. Entfernung von Schornsteinen bei Verzicht auf einen Kamin,
7. Hinzufügen von Aufsatzrollläden oder Jalousien.

Änderungen am Entwurf werden vom anpassenden Planer des Kunden vorgenommen, der den Geländeerschließungsplan erstellen wird. Weitere, nicht von der Standardzustimmung erfasste Änderungen bedürfen einer gesonderten schriftlichen Zustimmung der Autoren des Entwurfs. Um eine zusätzliche Zustimmung zu Änderungen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater.

Inhalt des Typenentwurfs

Architektur- und Baukonstruktionsentwurf. Der Entwurf besteht aus einem beschreibenden Teil mit Informationen zu funktional-nutzungsbezogenen, umweltbezogenen und technischen Parametern sowie zur Bau- und Installationsausstattung. Der Entwurf enthält außerdem eine Analyse alternativer Energie- und Wärmeversorgungssysteme. Der zeichnerische Teil besteht aus Grundrissen, Schnitten, Fassadenansichten sowie einer Fensterschreinerliste. Der Entwurf wird in drei Exemplaren erstellt, die von einem berechtigten anpassenden Planer angepasst werden.

Technischer Entwurf. Der Entwurf besteht aus drei separaten fachbezogenen Teilen: Konstruktion, Sanitärinstallationen und Elektroinstallationen, jeweils in einem Exemplar erstellt. Jeder der fachbezogenen Entwürfe besteht aus einer technischen Beschreibung, den notwendigen Berechnungen sowie Zeichnungen, die auf Grundlage der typischen architektonisch-baulichen Lösungen erstellt wurden (ohne Anpassungsänderungen).

1. Konstruktionsentwurf – in der technischen Beschreibung sind Annahmen zu standardmäßigen Boden- und Wasserverhältnissen enthalten, die jeweils an die im geotechnischen Gutachten festgelegten tatsächlichen Bedingungen anzupassen sind. Der Entwurf beschreibt konstruktiv-materielle Lösungen sowie Berechnungen unter Berücksichtigung typischer Lasten. Der Konstruktionsentwurf unterliegt keiner Anpassung, da er jeweils unter Berücksichtigung der Anpassungsänderungen sowie der örtlichen Bedingungen von der Planungsabteilung von Mabudo erstellt wird. Eine Ausnahme können die Fundamente sein – auf Wunsch des Kunden kann ihre Anpassung ein vom Kunden gewählter berechtigter Planer übernehmen. Vor Beginn der Bauarbeiten wird der Entwurf über den Investor an die Baustelle übergeben.
2. Entwurf der Sanitärinstallationen – enthält technisch-installationsbezogene Lösungen für Zentralheizung, mechanische Lüftung, Regenwasserkanalisation sowie die Wasser- und Abwasserinstallation. Der Entwurf wird von einem berechtigten anpassenden Planer unter Berücksichtigung der Anpassungsänderungen sowie der Erschließungsbedingungen des Grundstücks angepasst.
3. Entwurf der Elektroinstallationen – enthält technisch-installationsbezogene Lösungen für die Photovoltaikanlage, die Blitzschutzanlage sowie die internen Installationen des Gebäudes. Der Entwurf wird von einem berechtigten anpassenden Planer unter Berücksichtigung der Anpassungsänderungen sowie der Erschließungsbedingungen des Grundstücks angepasst.

Anpassung des Typenentwurfs

Beim Kauf eines Typenentwurfs sollte man sich bewusst sein, dass dieser Entwurf von einem vom Kunden gewählten anpassenden Planer an die örtlichen Bedingungen angepasst werden muss. Die Anpassung des Typenentwurfs ist mit zusätzlichen Kosten verbunden und für die Erlangung einer Baugenehmigung notwendig. Die Anpassung eines Mabudo-Typenentwurfs umfasst:

1. die Erstellung des Geländeerschließungsplans,
2. die Erstellung der Anpassung des Architektur- und Baukonstruktionsentwurfs,
3. die Erstellung der Anpassung des technischen Entwurfs im Bereich der Sanitär- und Elektroinstallationen,
4. die Zusammenstellung der Anlagen zum Bauentwurf.

Der anpassende Planer ist verpflichtet, die Projektdokumentation gemäß dem Baurecht zu erstellen, insbesondere gemäß Art. 20 Nr. 1, wonach zu den grundlegenden Pflichten des Planers unter anderem gehören: die Erstellung des Bauentwurfs gemäß den Anforderungen des Gesetzes, den Festlegungen von Verwaltungsentscheidungen, den Vorschriften sowie den Grundsätzen der technischen Wissenschaft; die Sicherstellung der Beteiligung von Personen mit den entsprechenden Bauqualifikationen; die gegenseitige technische Koordination der Planungsarbeiten; die Erstellung von Informationen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz; die Bestimmung des Einwirkungsbereichs des Bauwerks; die Einholung der erforderlichen Stellungnahmen, Abstimmungen und Prüfungen; die Klärung von Zweifeln zum Entwurf; sowie die Ausübung der Urheberaufsicht auf Verlangen des Investors oder der Verwaltungsbehörde.

Zu den Pflichten des anpassenden Planers gehören unter Berücksichtigung des Vorstehenden:

1. Anpassung des Typenentwurfs an die örtlichen Bedingungen: Entscheidung über die Bebauungsbedingungen oder Bebauungsplan, Standortbedingungen, Boden- und Wasserverhältnisse sowie Erschließung des Geländes,
2. Anpassung der Dokumentation an die Anforderungen an Umfang und Form des Bauentwurfs,
3. Vornahme von Änderungen am Typenentwurf durch dauerhafte grafische Kennzeichnung in roter Farbe auf dem Original des Entwurfs oder in Form von Austauschzeichnungen mit Unterschrift, Stempel mit Qualifikationsnummer und Datum. Austauschzeichnungen dürfen nur in Verbindung mit dem Originalentwurf verwendet werden.
4. Einholung der Zustimmung zur Einführung von Änderungen, die über den Umfang der dem Typenentwurf beigefügten Standardzustimmung zu Änderungen hinausgehen, sowie unverzügliche Meldung etwaiger Zweifel bezüglich der Projektdokumentation an die Firma Mabudo,
5. Vervollständigung des Schriftfelds auf allen Zeichnungen und der Erklärung sowie Versehen mit Unterschrift, Stempel mit der Bauqualifikationsnummer und Datum,
6. Beifügung der Entscheidung über die Verleihung der Bauqualifikationen des anpassenden Planers sowie einer aktuellen Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der Architektenkammer oder der Ingenieurkammer,
7. Beifügung einer Erklärung über die Übereinstimmung des Bauentwurfs mit den geltenden Vorschriften und den Grundsätzen der technischen Wissenschaft sowie weiterer von der Behörde und den Vorschriften geforderter Dokumente,
8. Beauftragung einer geotechnischen Bodenuntersuchung sowie Übermittlung der Dokumentation zur Prüfung der Tragfähigkeit des Bodens und zur Erstellung eines Gutachtens zur Gründungsweise durch die Planungsabteilung von Mabudo. Der Kunde übermittelt den Scan der Dokumente an den Kundenberater.

Architektur- und Baukonstruktionsentwurf – von der Standardzustimmung erfasste Änderungen

1. Anpassung des Entwurfs an die örtlichen Bedingungen (Entscheidung über die Bebauungsbedingungen oder Bebauungsplan, Geländeerschließung sowie Umweltentscheidungen). Eine vorläufige Prüfung wird von der Kundendienstabteilung von Mabudo durchgeführt. Der Investor wird bereits vor dem Kauf des Typenentwurfs über etwaige notwendige Änderungen informiert. Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater.
2. Änderung der Dacheindeckung gegenüber der geplanten – zulässig, sofern die maximal vorgesehene Belastung der Dachfläche nicht überschritten wird. Fehlende Angaben sind in der Legende auf der Fassadenzeichnung zu ergänzen, gegebenenfalls ist ein entsprechender Vermerk hinzuzufügen.
3. Änderung der Lage der innenliegenden Türöffnungen, der Anordnung der Trennwände sowie der Raumnutzung – zu entfernende Elemente sind durchzustreichen, geplante Elemente einzuzeichnen und zu bemaßen. Die Änderungen dürfen nicht in das interne Konstruktionssystem eingreifen, insbesondere nicht in die Anordnung der Stahlstützen und -unterzüge. Eine Änderung der Lage von Trennwänden mit Stahldiagonalstrebe ist nur nach Rücksprache mit der Planungsabteilung von Mabudo möglich. Auf dem Architekturentwurf eingezeichnete Änderungen müssen mit der Anpassung der Sanitär- und Elektroinstallationsentwürfe übereinstimmen.
4. Änderung der Fassadenfarbgestaltung – fehlende Angaben sind in der Legende auf der Fassadenzeichnung zu ergänzen.
5. Änderung der Form ebenerdiger Terrassen – durch Durchstreichen der zu entfernenden Elemente, Einzeichnen der geplanten Elemente sowie deren Bemaßung; die endgültige Form sollte auch im Geländeerschließungsplan berücksichtigt werden. Im Terrassenbereich sind für Terrassenfenster keine Systemfensterbänke vorgesehen. Bei einem Kamin mit Zuluftkanal ist auf die Lage der Zuluftöffnung zu achten.
6. Entfernung oder Hinzufügung eines Kamins – beim Entfernen eines Schornsteins ist dieser auf allen Zeichnungen zusammen mit dem Zuluftkanal durchzustreichen; beim Hinzufügen ist er auf jeder Zeichnung samt Bemaßung und Höhenkote der Schornsteinoberkante einzuzeichnen, sodass keine Kollision mit der Anordnung der Dachbinder und der Stahlkonstruktion entsteht.
7. Markierung des ± 0,00-Niveaus des Gebäudes – die „Null”-Kote des Gebäudes (Höhe des fertigen Erdgeschossfußbodens über Meeresspiegel) ist für die korrekte Verortung des Gebäudes erforderlich; sie ist auf den Zeichnungen des Typenentwurfs sowie im Geländeerschließungsplan zu ergänzen.
8. Kennzeichnung der Nordrichtung – ein Pfeil mit Kennzeichnung der Nordrichtung ist gemäß dem Geländeerschließungsplan mindestens auf den Grundrissen einzuzeichnen.
9. Hinzufügen von Aufsatzrollläden oder Jalousien – durch Einzeichnen der Maße der Rollladenkästen auf den Fassadenzeichnungen und Schnitten zu kennzeichnen; ein Eingriff in Konstruktionselemente (Fenstersturz) ist unzulässig.

Architektur- und Baukonstruktionsentwurf – Änderungen nur mit Zustimmung von Mabudo möglich

Änderungen, die die Konstruktion des Gebäudes betreffen, und insbesondere in die vorgefertigten Elemente eingreifen, bedürfen zwingend der Zustimmung der Firma Mabudo, der eine gründliche Analyse durch die Planungsabteilung von Mabudo vorausgeht. Die Einführung von Änderungen, die nicht in der Standardzustimmung zu Änderungen aufgeführt sind, ist ohne vorherige Rücksprache mit der Planungsabteilung von Mabudo unzulässig.

1. Änderung der Größe und Lage der Fenster – zulässig unter der Bedingung, dass ausschließlich Fenster gemäß der Mabudo-Standardfensterliste verwendet werden. Die Lage der Fenster muss aufgrund der Besonderheiten der Fertigteiltechnologie bestätigt werden; Dachfenster dürfen nicht mit Elementen des Dachtragwerks kollidieren. Änderungen der Fensterschreinerei müssen zwingend in den Grundrissen, Schnitten, Fassadenansichten sowie in der Fensterliste berücksichtigt werden.
2. Änderung des Dachneigungswinkels – nur in begründeten Fällen möglich, in einem Bereich von nicht mehr als ±5°, nach Bestätigung durch die Planungsabteilung von Mabudo; die Korrektur ist auf den Zeichnungen samt Beschreibungen, Bemaßung, Kennzeichnung der Firsthöhe und Korrektur der technischen Beschreibung einzutragen.
3. Hinzufügen eines Dachbodens – im nicht ausgebauten Dachraum möglich, sofern nicht in die Konstruktion des Dachtragwerks eingegriffen wird; erfordert die Dämmung der Dachfläche, die Kennzeichnung der Dämmung zwischen den Bindern, die Festlegung der Lage der Dachbodenluke sowie das Hinzufügen eines Fußbodens. Die Luke darf nicht mit Elementen des Dachtragwerks kollidieren.

Technischer Entwurf – Konstruktionen und Installationen

Konstruktionen. Aufgrund der Besonderheiten der Fertigteiltechnologie wird der Konstruktionsentwurf jeweils von der Planungsabteilung von Mabudo erstellt und unterliegt keiner Anpassung. Er wird unter Berücksichtigung der vom anpassenden Planer im Architektur- und Baukonstruktionsentwurf, im Entwurf der Sanitärinstallationen sowie im Entwurf der Elektroinstallationen vorgenommenen Anpassungsänderungen erstellt. Der Investor ist verpflichtet, die erforderliche Dokumentation (u. a. die geotechnische Bodenuntersuchung) bereitzustellen. Der Umfang umfasst: Tragfähigkeit des Bodens und Fundamente, Außenwände, das stählerne Stützen-Riegel-System, das Dachtragwerk (vorgefertigte Holzbinder – ohne Änderung des Achsabstands und ohne Ersatz durch ein traditionelles Tragwerk) sowie die erforderlichen Berechnungen. Eine Ausnahme können die Fundamente sein – ihre Anpassung kann der Kunde auf eigene Veranlassung einem berechtigten Planer übertragen.

Sanitärinstallationen. Sie umfassen die Wasser- und Sanitärkanalisation, die Regenwasserkanalisation, die Zentralheizung sowie die mechanische Lüftung mit Wärmerückgewinnung. Etwaige Änderungen der Lage von Geräten und Durchbrüche in vorgefertigten Elementen sind auf den Grundrissen und Strangschemata genau zu beschreiben und zu bemaßen. Die Verlegung von Installationen mit großem Querschnitt innerhalb der Wärmedämmschicht der Mabudo-Außenwand (Wärmebrücken) ist unzulässig. Zulässig ist ausschließlich ein Kamin mit geschlossenem Feuerraum.

Elektroinstallationen. Sie umfassen Änderungen der Anordnung von Steckdosen und Lichtpunkten, Änderungen der Anzahl, Leistung oder Lage der Photovoltaikmodule (unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf den Energieausweis) sowie das Hinzufügen und Entfernen von Entwurfselementen. Sämtliche Durchbrüche in vorgefertigten Elementen sind zu beschreiben und zu bemaßen.

Energieausweis. Besondere Aufmerksamkeit ist folgenden Änderungen zu widmen: Rauminhalt, Schichtaufbau der Außenbauteile (mit Ausnahme der vorgefertigten Elemente, bei denen Änderungen unzulässig sind), Fensteröffnungen in den Außenwänden, Art der Beheizung und Belüftung des Gebäudes sowie der Photovoltaikanlage. Jede Änderung mit Auswirkung auf den Energieausweis erfordert dessen erneute Erstellung.

Anlagen zum Bauentwurf

1. Beifügung der erforderlichen Stellungnahmen, Abstimmungen, Genehmigungen und sonstigen von der Behörde und den Vorschriften geforderten Dokumente, u. a. der geotechnischen Bodenuntersuchung, der Anschlussbedingungen des Gebäudes an die Erschließungsnetze, einer Erklärung des Straßenverwalters über die Möglichkeit des Anschlusses des Grundstücks an eine öffentliche Straße sowie weiterer, je nach Bedarf erforderlicher Unterlagen.
2. Erstellung von Informationen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz (BiOZ).
3. Beifügung der Entscheidung über die Verleihung der Bauqualifikationen des anpassenden Planers sowie einer aktuellen Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der Architektenkammer oder der Ingenieurkammer für jeden der angepassten Teile des Entwurfs.
4. Beifügung der Erklärung des anpassenden Planers über die Übereinstimmung des Bauentwurfs mit den geltenden Vorschriften und den Grundsätzen der technischen Wissenschaft für jeden der angepassten Teile des Entwurfs.

Klauseln und Hinweise

1. Die Firma Mabudo behält sich das Recht vor, die Einführung von Änderungen abzulehnen.
2. Die Bestätigung der Möglichkeit, Änderungen einzuführen, entbindet den Planer nicht von der Verantwortung für die eingeführten Planungslösungen. Der anpassende Planer trägt die Verantwortung für deren Umfang und Richtigkeit sowie für die Übereinstimmung mit den am Tag der Einreichung des Entwurfs als Anlage zum Baugenehmigungsantrag geltenden Normen und Vorschriften.
3. Vor Einreichung des Anpassungsentwurfs bei der Behörde bitten wir darum, eine Liste der geplanten Änderungen zusammen mit dem Entwurf zur endgültigen Prüfung an Ihren Kundenberater zu senden. Dies ist angesichts des vorgefertigten Charakters des Bauvorhabens ein sehr wichtiger Schritt.
4. Alle Änderungen am Typenentwurf, die nicht in der in Punkt 1 des Typenentwurfs genannten Standardzustimmung zu Änderungen aufgeführt sind, bedürfen zwingend der schriftlichen Zustimmung der Firma Mabudo.
5. Änderungen, die die Konstruktionselemente des Gebäudes betreffen, erfordern einen an die Anforderungen des Investors angepassten Individualentwurf. Planungsarbeiten dieser Art werden jeweils von der Planungsabteilung von Mabudo kalkuliert.
6. Die Einführung von Änderungen, die im Hinzufügen oder Entfernen von Bauelementen und -materialien bestehen, die zum für den jeweiligen Standard vorgesehenen Ausführungsumfang gehören, kann zu einer Änderung des Gebäudepreises führen.
7. Im Falle der Einführung zulässiger Änderungen am Entwurf im Umfang Plus verpflichtet sich der Kunde, diese über seinen anpassenden Planer gemäß diesem Dokument noch vor Erlangung der Baugenehmigung einzuführen.
8. Im Falle der Einführung von Änderungen am Entwurf im Umfang Finish verpflichtet sich der Kunde, diese über seinen anpassenden Planer gemäß diesem Dokument einzuführen und den Entwurf mit den Änderungen spätestens am Tag der Kalkulation des Umfangs Finish bereitzustellen. Nach Unterzeichnung des Finish-Vertrags ist die Einführung von Änderungen nicht mehr möglich; Grundlage für die Ausführung der Arbeiten ist Anlage 2a zusammen mit dem Entwurf in den Teilen (Umfängen), in denen sie sich überschneiden.